🔍 Search: MỘT CÁCH ẤM ÁP

• 뜨뜻이 Phó từ
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
    1 MỘT CÁCH ẤM ÁP: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không nóng.
• 뜨듯이 Phó từ
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
    1 MỘT CÁCH ẤM ÁP: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không nóng.
• 따뜻이 Phó từ
  • 1 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
    1 MỘT CÁCH ẤM ÁP: Với nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
    2 MỘT CÁCH ẤM ÁP, MỘT CÁCH THÂN TÌNH: Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí... ấm áp và thoải mái.
• 따듯이 Phó từ
  • 1 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
    1 MỘT CÁCH ẤM ÁP: Với nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
    2 MỘT CÁCH ẤM ÁP, MỘT CÁCH NHIỆT TÌNH: Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí…đầy ấm áp và thoải mái.
• 포근히 Phó từ
  • 1 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
    1 MỘT CÁCH ẤM ÁP: Đồ vật hay chỗ dày mềm và ấm.
  • 2 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.
    2 MỘT CÁCH NÔNG ẤM, MỘT CÁCH ẤM CÚNG, MỘT CÁCH ẤM ÁP: Cảm giác hay bầu không khí thoải mái, ấm áp và êm dịu.
  • 3 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.
    3 MỘT CÁCH ẤM ÁP: Thời tiết ấm và không có gió.
• 푸근히 Phó từ
  • 1 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하게.
    1 MỘT CÁCH ÊM ÁI VÀ ẤM ÁP, MỘT CÁCH ẤM ÁP: Chỗ hay đồ vật khá dày mềm và ấm.
  • 2 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하게.
    2 MỘT CÁCH ẤM ÁP, MỘT CÁCH DỊU DÀNG VÀ NỒNG ẤM, MỘT CÁCH NỒNG HẬU: Cảm giác hay không khí êm ái, ấm áp và bình an.
  • 3 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하게.
    3 MỘT CÁCH ẤM ÁP: Thời tiết không có gió và khá ấm.

• 아늑하다 ☆ Tính từ
  • 1. 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
    1. ẤM ÁP, ÊM ÁI: Có cảm giác bình yên và tĩnh lặng như được ôm vào một cách ấm áp và êm ái.
  • 2. 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
    2. NỒNG NÀN: Có cảm giác ấm áp và nồng ấm.